This book is a multidisciplinary study of the translation and localisation of video games. It offers a descriptive analysis of the industry - understood as a global phenomenon in entertainment - and aims to explain the norms governing present industry practices, as well as game localisation processes. Additionally, it discusses particular translation issues that are unique to the multichannel nature of video games, in which verbal and nonverbal signs must be cohesively combined with interactivity to achieve maximum playability and immerse players in the game's virtual world. Although positioned within the theoretical framework of descriptive translation studies, Bernal-Merinoincorporates research from audiovisual translation, software localisation, computer assisted translation, comparative literature, and video game production. Moving beyond this framework,Translation and Localisation in Video Games challenges some of the basic tenets of translation studies and proposes changes to established and unsatisfactory processes in the video game and language services industries.
Electronic, video and computer games have captured the interest of younger generation during the past years and have become the primary source of relaxation and fun for many. The public demand for choices in computer games has increased and there is a need to automate the process of game development. In this book we introduce a methodology for automated generation of entertaining games. The genres we address are board based games and video games. We use evolutionary algorithms to generate new and entertaining games using our proposed entertainment metrics as the fitness function.
Winning! A Guide To Games That Never Were takes inspiration from the popular game guides of the 1980s and early 1990s, Winning! provides strategies, tips and cheats designed to help you excel at a collection of video games that never were nor ever will be, all in the style of the down and dirty, rough and ready collections so many of us knew, loved and cherished in the by-gone Golden Age of console gaming!
Multimodal Video Characterization and Summarization is a valuable research tool for both professionals and academicians working in the video field.
This book describes the methodology for using multimodal audio, image, and text technology to characterize video content. This new and groundbreaking science has led to many advances in video understanding, such as the development of a video summary. Applications and methodology for creating video summaries are described, as well as user-studies for evaluation and testing.
Games and simulations are now being seen as an effective way of supporting understanding and curriculum in schools. This book demonstrates how to develop and use simulations and games. It provides practical advice and guidance on how and when to use these as well as providing illustrative case studies from nursery classes to secondary level.Illustrations are provided on how to design and aim exercises at the right level and increase pupil involvement.
Micro Forte Articles
Micro Forte Books